Chương 3: Kiếm quang chớp diệt, công hãm

[Dịch] Mô Phỏng Trường Sinh: Ta Có Thể Kết Toán Từ Điều Thiên Phú

Lao Tiên Nhân

8.966 chữ

16-05-2026

【Cuối thu se lạnh, ngươi đứng vững trong thế lưỡng nghi thung, khí huyết cuồn cuộn, thối luyện da thịt, thấm dần vào cơ thể, từ ngoài vào trong.】

【“Mới bước vào thối thể nhất đoạn mà lực đạo đã tăng mạnh, vượt xa người thường rồi.”】

【Ngươi càng cảm nhận rõ võ đạo ở thế giới này cao thâm đến nhường nào. Chỉ vừa nhập môn thối thể nhất đoạn, đã có thể dễ dàng một tay nhấc bổng thạch linh nặng cả trăm cân.】

【“Đáng tiếc, trước kia ta chỉ nghĩ làm một phú gia công tử, không chịu nổi khổ cực, bỏ lỡ giai đoạn đặt nền móng. Nay lại thêm tư chất bình dung, tiến cảnh vẫn quá chậm.”】

【Võ đạo tu hành, trước năm tuổi phải ngâm dược dục để uẩn dưỡng, sau năm tuổi mới bắt đầu thối thể. Dù tư chất bình dung, chỉ cần hơn mười năm, cũng có thể hoàn thành thối thể, thử xung kích nhị cảnh thịnh khí.】

【Ngươi đã bỏ lỡ thời kỳ tốt nhất, muốn hoàn thành thối thể, e rằng phải trả giá bằng nỗ lực và thời gian gấp hai ba lần người khác.】

【So với căn cơ thối thể, tiến bộ trên phương diện võ kỹ lại khá đáng mừng.】

【Có lẽ bởi vì đạo “kiếm vận - thiên ngoại phi tiên” được khắc nơi mi tâm, nên tư chất tu luyện kiếm pháp của ngươi cũng không tệ.】

【Dựa vào thân phận toán số quản trướng mưu, ngươi xin được từ sơn trại quản sự một bộ cơ sở kiếm pháp, chỉ trong ba tháng đã nắm vững, thuộc làu trong lòng.】

【Hôm nay, sau khi hoàn thành việc tu luyện thối thể, ngươi trở về trướng phòng, lấy ra kế bộ của tháng này, chuẩn bị trình lên đại đương gia.】

【Qua hơn nửa năm âm thầm quan sát, ngươi đã xác định sơn trại này tuyệt đối không chỉ đơn giản là một đám sơn phỉ.】

【Đại đương gia khí độ nghiêm nghị, quản thúc nghiêm ngặt, ngày ngày thao luyện binh tốt, lại còn cướp thanh tráng về làm lao dịch.】

【Trong lòng ngươi kinh nghi, cách làm này chẳng khác nào đang chuẩn bị tạo phản.】

【Nhưng ở thế giới này, tiên võ chi đạo đã tạo ra hồng câu vân nê giữa cường giả và người thường. Hoàng triều cường giả vô số, nhu thích đạo tam tông cùng tồn tại, tiên môn lại mờ mịt khó dò.】

【Muốn tạo phản, quả thực chỉ là si tâm vọng tưởng.】

【Trừ phi sau lưng sơn trại này còn có hắc thủ sâu hơn thao túng.】

【Ngươi đã có phần nhận ra, nhưng ngoài mặt vẫn giả vờ như không hề hay biết.】

【Đi tới đại sảnh treo bài biển “nghĩa bạc vân thiên”, ngươi thấy trên vị trí cao có một nam tử hùng tráng đang ngồi vững vàng. Ánh mắt hắn sắc bén, khí thế huy hoàng, mang đến cảm giác áp bức nặng nề.】

【“Đại đương gia, đây là kế bộ tháng này.”】

【Ngươi dâng sổ sách lên, bên trong ghi chép tỉ mỉ các khoản thu chi và số lượng nhân khẩu trong tháng.】

【Đại đương gia liếc qua một lượt, hài lòng gật đầu, khẽ ừ một tiếng. Giọng nói trầm thấp như hổ ngâm.】

【“Không tệ, từ khi ngươi quản sổ sách, mọi việc trong sơn trại đã trở nên đâu ra đấy. Làm rất tốt.”】

【Đối mặt với lời khen ấy, ngươi cố ý tỏ ra mừng rỡ.】

【Ầm!!!】

【Ngươi còn đang nghĩ nên khiêm nhường ứng phó thế nào, tiện thể tìm cơ hội mưu chút lợi ích, thì một tiếng nổ vang lên như thiên khung hoành lôi.】

【Ngay sau đó là chấn động dữ dội như sơn băng địa liệt. Mặt đất rung chuyển kịch liệt khiến bước chân ngươi lảo đảo, trong đầu vẫn ong ong vì tiếng nổ chấn động.】

【Ngươi xoay người nhìn ra ngoài đại sảnh, chỉ thấy dư ba như bưu phong càn quét khắp sơn trại, yên trần cuồn cuộn ngút trời, thấp thoáng linh khí xích hồng quấn quanh.】

【Tiếp đó, từng trận xung sát thanh truyền tới, xen lẫn tiếng kim qua giao kích cùng những tiếng kêu thảm thiết.】

【Vù!】

【Đại đương gia cuốn theo cuồng phong lao tới trước mặt ngươi, tay cầm khoát đao, mày nhíu chặt, hung hãn xông thẳng ra ngoài.】

【Tranh!】

【Một tiếng kiếm reo ngắn ngủi, trong trẻo mà rắn rỏi bỗng vang lên. Kiếm quang chói mắt lóe lên rồi vụt tắt chỉ trong khoảnh khắc.】

【Ngay sau đó, một cảnh tượng khiến ngươi tim đập dồn dập hiện ra.】【Đại đương gia vốn mạnh không gì sánh nổi trong mắt ngươi, vậy mà cái đầu to tướng của hắn lại văng thẳng vào đại sảnh, hai mắt trợn lớn, trong đó vẫn còn đọng lại vẻ kinh hãi.】

【Tiếng chân vang lên, ngươi thấy một bóng người dong dỏng bước vào đại sảnh. Hắn khoác chiến giáp đỏ rực, một tay đặt trên chuôi kiếm, trường kiếm vẫn chưa rời vỏ, như thể luồng kiếm quang lạnh buốt ban nãy chỉ là ảo giác.】

【Thanh niên thấy ngươi cầm sổ sách trong tay, trong mắt thoáng lộ sát cơ.】

【“Ta là người bị bắt tới đây.”】

【Nghe vậy, sát cơ sắc như kiếm quang trong mắt thanh niên hơi thu lại, hắn nghiêng đầu ra hiệu: “Ra ngoài tập hợp.”】

【Ngươi làm theo, bước ra khỏi đại sảnh. Phóng mắt nhìn quanh, thi thể nằm la liệt khắp nơi, binh phỉ trong sơn trại đã bị giết sạch, không một ai may mắn thoát chết.】

【Đám thanh tráng và phụ nhân bị bắt tới đều được tập trung tại bãi luyện binh, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ mừng rỡ vì sống sót sau kiếp nạn.】

【Ngươi nhìn quanh, chỉ thấy những hãn tốt cùng khoác chiến giáp đỏ xếp thành hàng chỉnh tề, vây quanh một vị thiếu niên tướng quân.】

【Ô câu nghểnh cao đầu, thiếu niên tướng quân ngồi vững trên lưng ngựa, mình khoác khôi giáp đỏ thắm, tay cầm trường thương.】

【Hắn phong tư hăng hái, khí thế bừng bừng, mũi nhọn phơi bày, toát ra phong thái tung hoành vô địch, lại phảng phất vẻ quý khí.】

【Phát giác ánh mắt của ngươi, thiếu niên tướng quân liền nhìn sang, đôi mắt sắc bén bức người.】

【Dung mạo ngươi thanh nhã tuấn tú, y phục cũng rõ ràng tươm tất hơn người khác, bởi vậy thân phận lập tức khiến người ta sinh nghi.】

【May mà có những thôn dân từng bị bắt tới cùng ngươi đứng ra nói đỡ, cũng không uổng công quãng thời gian này ngươi đã chiếu cố bọn họ.】

【Sau khi gột sạch hiềm nghi, thiếu niên tướng quân cũng không truy cứu chuyện ngươi từng quản lý sổ sách cho sơn trại, quét sạch đám sơn phỉ quanh đó xong liền dẫn binh xuống núi.】

【Đám thanh tráng và phụ nhân bị bắt tới đều là những kẻ nhà tan cửa nát. Nay tuy được cứu, nhưng chẳng biết nên đi về đâu, rất nhiều người chỉ biết mịt mờ bật khóc.】

【Thiếu niên tướng quân khẽ nhướng mày kiếm. Dáng vẻ luôn trấn định của ngươi đã khiến hắn chú ý.】

【“Ngươi không về nhà sao?”】

【Nghe vậy, ngươi lắc đầu: “Nhà ư? Ta còn gì để gọi là nhà?”】

【Thiếu niên tướng quân không hỏi thêm, đảo mắt nhìn quanh rồi cất giọng sang sảng: “Ta sẽ tới Kim Lân thành. Kẻ nào không còn chốn dung thân, có thể theo quân đồng hành.”】

【Nghe thế, ngươi là kẻ đầu tiên bước theo.】

【Giữa thế đạo này, trừ phi chui vào quan tài nằm yên, bằng không mỗi bước lang bạt bên ngoài đều khiến nguy cơ tăng thêm một phần.】

【Bây giờ có quân đội hộ tống, dĩ nhiên không gì tốt hơn.】

【Những người còn lại cũng không phản đối, liền theo quân lên đường.】

【Dọc đường, ngươi âm thầm quan sát. Đội quân này quân số không nhiều, chỉ chừng một trăm tám mươi người, nhưng quân dung nghiêm cẩn, nhuệ khí ngút trời, tạo cho người ta cảm giác như có thiên quân vạn mã áp tới.】

【Sơn trại trước đó có hơn năm trăm binh phỉ, lại chiếm cứ địa thế thổ bảo, vậy mà vẫn bị đánh tan như cành khô lá mục, hoàn toàn không có sức chống đỡ.】

【Hơn nữa, đại đương gia nghe đâu là võ giả tứ cảnh, còn hãn tốt dùng một kiếm chém chết hắn lúc này đang theo sát bên cạnh thiếu niên tướng quân.】

【Ngay cả thân binh bên cạnh hắn mà cũng có thực lực như thế, vậy thì thiếu niên tướng quân này e rằng còn đáng sợ hơn nhiều.】

【Bởi ngươi nhìn ra, trong mắt tất cả hãn tốt đều tràn đầy sự sùng kính và tin phục dành cho hắn.】

【Từ sơn trại tới Kim Lân thành vẫn còn một quãng đường. Lại thêm phải chiếu cố đám người các ngươi, nên tốc độ hành quân chậm lại, tới lúc màn đêm buông xuống mới chọn chỗ hạ trại.】

【Có hãn tốt tiến vào rừng sâu săn mấy con lợn rừng lớn, trong đám người bị bắt có kẻ từng làm đồ tể thì ra tay làm thịt, có kẻ từng làm đầu bếp thì nhóm lửa nấu nướng, hợp sức làm nên một bữa tối.】

【Thiếu niên tướng quân và đám hãn tốt lại thân hòa hơn hẳn tưởng tượng, cùng mọi người quây quanh đống lửa vừa nói cười vừa ăn thịt lợn nướng.】

【Ngươi chú ý tới thanh niên ôm kiếm tựa dưới gốc cây, chính là hãn tốt đã một kiếm chém chết đại đương gia.】Sau một thoáng trầm ngâm, ngươi bước tới, dáng vẻ ôn hòa, thái độ khiêm nhường: "Kiếm hiệp, một kiếm vừa rồi của các hạ quả thực khiến ta mở rộng tầm mắt."

Thanh niên vốn lộ vẻ kháng cự khi thấy ngươi đến gần, nhưng vừa nghe hai chữ "kiếm hiệp", thần sắc hắn khẽ động. Hắn không đuổi ngươi đi, chỉ hờ hững gật đầu.

"Không biết ta có thể thỉnh giáo các hạ, xin chỉ điểm một phen chăng?"

Ngươi mạo muội cất lời, đó là quyết định đã được cân nhắc kỹ càng sau khi quan sát suốt dọc đường.

Thiếu niên tướng quân trị quân nghiêm minh, lại đối đãi ôn hòa với dân thường, vì thế ngươi mới dám tiến lên thỉnh giáo.

Đây là cơ hội cực kỳ hiếm có. Nếu bỏ lỡ lần này, chẳng biết đến bao giờ mới có thể gặp được một cao thủ đứng đầu như vậy nữa.

"Muốn học?"

Ngươi lập tức gật đầu.

Thanh niên cười nhạt một tiếng, hàng mày sắc lạnh khẽ nhướng lên, ra hiệu: "Rút kiếm, đâm thẳng."

Ngươi lập tức lắng tâm tĩnh khí, nắm chặt kiếm đeo bên hông vẫn chưa bị thu mất.

Keng!

Trường kiếm rời vỏ, hàn quang lóe lên, đâm thẳng về phía trước.

Thanh niên dường như thoáng kinh ngạc, nhưng rồi lại trở về vẻ lạnh nhạt: "Mười năm nhập môn, vẫn học chứ?"

"Học!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!